And you talk to people who have no idea these things: to want to write, and a coffee float to the other with a notebook in hand: fishing what you can. The book as a wagon, I put everything in there.
Hugo Savino. Jump kills.
Language is something on the order of experience. Hugo Savino know and attacks against all these representatives of bibliographic tiredness kills Jump (Letranómada, 2010). 160 pages of pure music. Because language is something on the order of the senses. No jargon of cultural journalists, and the scaffolding Police hired teachers, bureaucrats or legislators humanities college. Neither pedantic and boring twister-structuralist-semiotic Hegelian-Lacanian-Marxist. Knowledge theories are useless to any application. For an author is an author. And a theory, however, is that it repeats ideas and strives inert and comfort by applying to this or that work. A forced labor, in addition; hardened work of freedom, passion and wonder, the of that. You have to read kills Jump: styles of translation and translation style. Savino, a lover of words, pictures made of the poem. Does the poem in the picture. A book of unprecedented freedom, sadly unusual, which shocked the tedious boredom and under the authority quoted, the privileged place of intellectual masturbatory narcissism. Reviewers rather than registered, so can cross voracious readers and aesthetic works, "without permission" from anyone. Ritmo y ear. Or "suggestive authorities" or "institutional representatives." Ringtones and music. In praise of reading and the reader is wise unmanageable whose only taste. Claim, vindicate its pages, you come and make fun of, taken by assault, the joy of reading, an activity that reading your pages does not seem in danger of extinction. Voice of an author named Hugo Savino. For an author worth his works. In the cadence of his phrasing. What is your writing and publishing journal, its most expensive notebook, your notebook war. We will see in this requiem laugh, reading Jump kills, affected by the praise-rare, thankfully, very powerful, from a reader: because not only the language but reading is something on the order of experience. Jump in kills reading is a sensory experience. A book to listen. Savino syntax is unbiased. If a translator avoid "the pitfalls of accuracy," as author combat the illusions of a domestication reader. For those who still believe in the ability books, when true, dangerous objects, to change lives and draw destinations. Culturalism Nothing prevents us feel and think freely. Jump in kills is humor, naturalness, taste, passion, pleasure reading. There is also anger towards a dominant deafness and fashionable. Beyond fashion. A classic is something else. A constant flight to the taste. Hugo Savino retrieves a tone that seemed lost in the Causeries Argentina. We will see read Jump kills in this requiem, laughing.
Javier Fernández
0 comments:
Post a Comment